Monday, March 30, 2009

Eduard Moerike - Er ist's!


Photo: Juergen Kuehn - groß/large



Er ist's!

(Eduard Mörike (1804 - 1875))

Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte.
Süsse, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.

Veilchen träumen schon
Wollen balde kommen.
Horch von Fern,
ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab' ich vernommen.


Spring lets his blue ribbons
flutter through the air again.
Sweet familiar scents
drift over the countryside,
full of promise;

violets are already dreaming
of their time time to come.
Listen; the soft sound of a distant harp!
It must be you, Spring;
it is you I have heard.

7 comments:

  1. That's a impressive composition, liked it a lot.

    ReplyDelete
  2. Beautiful! Is that your photo?

    ReplyDelete
  3. All photoworks on my blogs and sites are my job, Jacob. In this photo I adapted the blue for the poem of Moerike(blue ribbons).

    ReplyDelete
  4. Ah! ... Wonderful image!
    Colors and shapes
    joined in a dance ...

    Gorgeous!!!

    ReplyDelete
  5. Beautiful!
    I know there is a "violet dreamer"inside my soul!
    My delicate violet is waiting for my dream, my own spring!
    Lovely poem!
    God bless you
    Léia :-)

    ReplyDelete
  6. Beautiful and full of life photo, so vital colours!

    ReplyDelete

Thank you for your posting/comment.

There was an error in this gadget

Aneige - Elektronik & Foto

Anzeige - Kindle