Trinity

Bleeding heart [Dicentra spectabilis] © Photo Juergen Kuehn - groß/large

“Could it think, the heart would stop beating.”

"Wenn das Herz denken könnte, bliebe es stehen."

(Fernando Pessoa)

Gods

© Photo Juergen Kuehn - groß/large

"Whether or not they exist, we're slaves to the gods."

"Ob es nun Götter gibt oder auch nicht, wir sind ihre Knechte."

(Fernando Pessoa)

Lìdia

Photo: Juergen Kuehn

Vem sentar-te comigo, Lìdia, à beira do rio.
Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos
Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas.
(Enlacemos as mãos).


Komm setz dich zu mir, Lydia, an des Flusses Rand.
Lass ruhig uns seinen Lauf betrachten, des Lebens Vergänglichkeit
Verstehen und sehen, dass wir einander nicht die Hände halten.
(So lass es uns denn tun).


Vers 1 - Fernando Pessoa - Ricardo Reis - Poesia 12.6.1914

Thank you, Tuca.