Wednesday, April 8, 2009

Tie the Knot


Wedding at Yale, CT - Photo Juergen Kuehn - groß/large



Liebhaber in allen Gestalten

(J.W. Goethe - 1815)

Ich wollt', ich wär ein Fisch,
So hurtig und frisch;
Und kämst du zu anglen,
Ich würde nicht manglen.
Ich wollt', ich wär ein Fisch,
So hurtig und frisch.

Ich wollt', ich wär ein Pferd,
Da wär' ich dir wert.
O wär' ich ein Wagen,
Bequem dich zu tragen.
Ich wollt', ich wär' ein Pferd,
Da wär' ich dir wert.

Ich wollt', ich wäre Gold,
Dir immer im Sold;
Und tätst du was kaufen,
Käm ich wieder gelaufen.
Ich wollt', ich wäre Gold,
Dir immer im Sold.

Ich wollt', ich wär' treu,
Mein Liebchen stets neu;
Ich wollt' mich verheißen,
Wollt nimmer verreisen.
Ich wollt', ich wär' treu,
Mein Liebchen stets neu.


Ich wollt', ich wär' alt
Und runzlig und kalt;
Tätst du mir's versagen,
Da könnt mich's nicht plagen.
Ich wollt', ich wär' alt
Und runzlig und kalt.

Wär' ich Affe sogleich,
Voll neckender Streich';
Hätt' was dich verdrossen,
So macht' ich dir Possen.
Wär' ich Affe sogleich,
Voll neckender Streich'.

Wär' ich gut wie ein Schaf,
Wie der Löwe so brav;
Hätt' Augen wie's Lüchschen
Und Listen wie's Füchschen.
Wär' ich gut wie ein Schaf,
Wie der Löwe so brav.

Was alles ich wär',
Das gönnt ich dir sehr;
Mit fürstlichen Gaben,
Du solltest mich haben.
Was alles ich wär',
Das gönnt' ich dir sehr.

Doch bin ich, wie ich bin,
Und nimm mich nur hin!
Willst du beßre besitzen,
So laß dir sie schnitzen.
Ich bin nun, wie ich bin;
So nimm mich nur hin!



LOVER IN ALL SHAPES.

(J.W. Goethe - 1815)

To be like a fish,
Brisk and quick, is my wish;
If thou cam'st with thy line.
Thou wouldst soon make me thine.
To be like a fish,
Brisk and quick, is my wish.

Oh, were I a steed!
Thou wouldst love me indeed.
Oh, were I a car
Fit to bear thee afar!
Oh, were I a steed!
Thou wouldst love me indeed.

I would I were gold
That thy fingers might hold!
If thou boughtest aught then,
I'd return soon again.
I would I were gold
That thy fingers might hold!

I would I were true,
And my sweetheart still new!
To be faithful I'd swear,
And would go away ne'er.
I would I were true,
And my sweetheart still new!

I would I were old,
And wrinkled and cold,
So that if thou said'st No,
I could stand such a blow!
I would I were old,
And wrinkled and cold.

An ape I would be,
Full of mischievous glee;
If aught came to vex thee,
I'd plague and perplex thee.
An ape I would be,
Full of mischievous glee

As a lamb I'd behave,
As a lion be brave,
As a lynx clearly see,
As a fox cunning be.
As a lamb I'd behave,
As a lion be brave.

Whatever I were,
All on thee I'd confer;
With the gifts of a prince
My affection evince.
Whatever I were,
All on thee I'd confer.

As nought diff'rent can make me,
As I am thou must take me!
If I'm not good enough,
Thou must cut thine own stuff.
As nought diff'rent can make me,
As I am thou must take me!

5 comments:

  1. So beautiful and romantic capture:)

    ReplyDelete
  2. I could not imagine that Goethe was so romantic!
    Your picture is beautiful!
    Were they a real couple?I was wondering with you use models!Anyway this shot is perfect.
    Your "world" is so glamorous!
    Thanks for sharing
    God bless you
    Léia

    ReplyDelete
  3. You do this so well, Juergen. Wonderful photo and poem.

    Do you do wedding photography. Lois Anne and I worked in that venue for awhile a number of years ago...it's very difficult for a variety of reasons.

    This is a very professional photo; that's why I asked.

    ReplyDelete
  4. Namasté Léia,
    Yes, that was a real Scottish wedding in Yale (with Piper etc.).
    Greetings
    Juergen

    ReplyDelete
  5. Jacob,
    bridal couples are always a very thankful scene.
    But only for a amateur photographer.
    Greetings
    Juergen

    ReplyDelete

Thank you for your posting/comment.

There was an error in this gadget

Aneige - Elektronik & Foto

Anzeige - Kindle